1
00:00:37,270 --> 00:00:39,460
AL M� IMMAGINA IL �� Il

2
00:01:01,660 --> 00:01:03,700
GIOCO DI PAROLE

3
00:01:37,410 --> 00:01:41,830
Elettrodilatatore, elettrodilatatore.

4
00:01:43,490 --> 00:01:47,820
Elettro...mo...
grafite... Cosa?

5
00:01:50,820 --> 00:01:53,460
Sfigmoman...

6
00:01:54,290 --> 00:01:56,270
Sfigmomanometro?

7
00:01:57,790 --> 00:02:01,520
Sphyg, Sphyg... Questa parola!

8
00:02:09,300 --> 00:02:12,250
Sphyg... Maldi� il �.

9
00:02:19,630 --> 00:02:20,730
A che ora hai dormito?

10
00:02:20,990 --> 00:02:22,770
Chissà... 2 o 2:30

11
00:02:23,250 --> 00:02:24,220
Quando sopporto il � n.

12
00:02:24,790 --> 00:02:26,980
Ha finito quello che voleva?

13
00:02:27,570 --> 00:02:28,310
ovviamente

14
00:02:28,900 --> 00:02:31,540
Come ti aspetti di imparare 67
nuovi prodotti in una settimana?

15
00:02:31,910 --> 00:02:38,140
Parole come stent,
elettromiogr� è, capisco... n� lo so.

16
00:02:39,310 --> 00:02:43,280
Devo tenere il dottore
squadra, comunque.

17
00:02:44,140 --> 00:02:46,620
Cosa è successo ai Paesi Bassi?
venduto da quando è iniziato?

18
00:02:48,870 --> 00:02:51,470
Ehi, Cowboy!
Come va oggi?

19
00:02:51,790 --> 00:02:52,660
Anche.

20
00:02:53,390 --> 00:02:56,450
Sembri stanco,
sembra che abbia la febbre.

21
00:02:57,780 --> 00:02:59,110
Dovrei chiamare il dottor Chapman.

22
00:02:59,500 --> 00:03:01,130
È ancora fuori città�.

23
00:03:01,510 --> 00:03:04,330
E s est� nel suo ufficio fluviale
un dottor Paraurti

24
00:03:05,420 --> 00:03:07,570
Paraurti? il tuo vero nome?

25
00:03:08,300 --> 00:03:12,000
- Sì, cosa c'è di divertente?
- Niente.

26
00:03:13,370 --> 00:03:14,500
Devo andare.

27
00:03:16,410 --> 00:03:17,940
- Ciao.
- Ciao.

28
00:03:20,970 --> 00:03:24,780
Tommaso. Soffiati il ​​naso.

29
00:03:36,180 --> 00:03:37,600
- Buongiorno.
-Buongiorno, Bill.

30
00:03:38,700 --> 00:03:41,330
Ginger ha avuto dei cuccioli ieri
notte, vuoi vederli?

31
00:03:41,830 --> 00:03:43,550
Forse più tardi, quando
Torno a pranzo.

32
00:03:44,350 --> 00:03:45,500
- Quanti ne aveva?
- 9

33
00:03:45,820 --> 00:03:46,670
- 9?

34
00:03:46,970 --> 00:03:49,360
Lo so, pochissimi s� 
per una "Enciclopedia".

35
00:03:51,170 --> 00:03:53,100
Ma Ginger può essere campione�.

36
00:03:53,800 --> 00:03:55,920
- Intendevi "Enciclopedia"?.
- Sì

37
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Enciclopedia...

38
00:03:58,860 --> 00:03:59,670
Lo zenzero è una "enciclopedia"?

39
00:03:59,960 --> 00:04:01,660
L'ultima volta che l'ho visto è stato.

40
00:04:02,320 --> 00:04:05,560
Lo sai, Bill?
Per scherzare

41
00:04:08,110 --> 00:04:12,240
Elettro...elettromiografia...

42
00:04:14,300 --> 00:04:17,250
Voglio che questa squadra lo sia
venduto come una band.

43
00:04:17,610 --> 00:04:18,510
N� il problema.

44
00:04:18,750 --> 00:04:19,840
Ciao, Bill.

45
00:04:20,240 --> 00:04:22,210
sto ancora imparando
nuova linea, eh?

46
00:04:23,240 --> 00:04:26,760
Vedo che quello insegna il c� 
i vecchi nuovi trucchi sono giusti.

47
00:04:27,100 --> 00:04:28,390
Non lasciare che ti disturbi, Billy,

48
00:04:28,700 --> 00:04:33,240
perché abbiamo qualcosa solo quello
il tempo può darti: Maionese.

49
00:04:33,540 --> 00:04:35,440
Sì, parlo come
Dottor Siebert, per favore

50
00:04:35,940 --> 00:04:37,960
 � questo sito del reparto odontoiatrico?

51
00:04:40,150 --> 00:04:41,870
Bill ti chiamerà più tardi

52
00:04:42,920 --> 00:04:45,610
Est� mia moglie mi aspetta,
è il mio 17esimo. "Gancio"

53
00:04:45,610 --> 00:04:47,490
Porto mia moglie in barca a vela,
dopo cena.

54
00:04:47,840 --> 00:04:49,620
Scusa, dottore, che giorno è oggi?

55
00:04:49,920 --> 00:04:51,360
 � il mio matrimonio "a navetta".

56
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
 � � il fiume del tuo compleanno
matrimonio?

57
00:04:52,840 --> 00:04:55,450
 �, il 17. sarà domani�.

58
00:04:56,930 --> 00:04:57,730
Ehi, dottore, aspetta...

59
00:05:00,430 --> 00:05:01,870
"Gancio"?

60
00:05:12,610 --> 00:05:12,690
Ol�, Roby.

61
00:05:12,690 --> 00:05:13,740
Ol�, signor Lowry

62
00:05:14,180 --> 00:05:15,980
Conosci la nuova ragazza
Contabilità? Barbie?

63
00:05:16,240 --> 00:05:16,830
Ovviamente.

64
00:05:17,620 --> 00:05:19,370
L'ho chiamata fuori
e lei ha detto "Sì".

65
00:05:19,680 --> 00:05:22,530
Se ne andrà tra 5 minuti
Lo leverò per "Dinosauro"

66
00:05:23,340 --> 00:05:26,370
volevo andare al "Capitol Inn" ma
accetto suggerimenti es, cosa ne pensi?

67
00:05:27,960 --> 00:05:29,810
Portala a "Dinosauro"

68
00:05:30,430 --> 00:05:31,140
 � esso.

69
00:05:33,560 --> 00:05:34,390
"Dinosauro"?

70
00:05:36,520 --> 00:05:37,430
Solo un momento,

71
00:05:38,240 --> 00:05:39,450
Non stai dicendo "Dinosauro"?

72
00:05:42,180 --> 00:05:43,660
Una sorta di nuovo � � esprimere il?

73
00:05:44,340 --> 00:05:45,730
Ha detto "dinosauro"
invece del pranzo?

74
00:05:46,360 --> 00:05:48,120
- Il N�.
- Di cosa stai parlando?

75
00:05:48,420 --> 00:05:51,980
Senti, Lowry, non conosce il posto
Chiedo un altro t�.

76
00:05:54,640 --> 00:05:55,500
Roby.

77
00:06:06,980 --> 00:06:09,800
- Ciao caro.
- Ciao caro.

78
00:06:10,160 --> 00:06:11,480
Com'è andata stamattina?

79
00:06:11,860 --> 00:06:13,270
Penso anch'io.

80
00:06:15,270 --> 00:06:16,710
Tranne una cosa divertente...

81
00:06:18,390 --> 00:06:22,540
Ero nell'atrio e ho sentito
Roby ha detto...

82
00:06:22,540 --> 00:06:24,450
Scusa, caro, fermati

83
00:06:24,660 --> 00:06:26,740
ma mi piacerebbe che lo facessi
uno sguardo a Danny

84
00:06:27,100 --> 00:06:28,380
prima di mangiare.

85
00:06:28,610 --> 00:06:29,570
Sta bene?

86
00:06:29,570 --> 00:06:33,470
La sua influenza è peggiorata, aspetto
p� letto e congestionato

87
00:06:33,710 --> 00:06:35,960
 � n e fai il quiz "Dinosauro"
quando cadde.

88
00:06:38,320 --> 00:06:39,260
Che cosa?

89
00:06:43,190 --> 00:06:44,190
Cosa hai detto?

90
00:06:45,850 --> 00:06:48,220
Ho detto che penso che sia l'influenza
Danny è peggiorato...

91
00:06:48,470 --> 00:06:51,380
Le N�, �n. tu
significava "dinosauro"?

92
00:06:51,660 --> 00:06:54,400
Sì, e ha toccato la "n", ed è così
il suo preferito, il tonno.

93
00:06:56,300 --> 00:06:57,650
Perché dire "dinosauro"?

94
00:06:59,420 --> 00:07:00,400
Cosa ti aspetti che dica?

95
00:07:02,540 --> 00:07:08,260
Roby ti ha chiesto di dirlo
"Dinosauro" è uno scherzo?

96
00:07:08,720 --> 00:07:10,870
Roby? A proposito, Roby?
E perché lo parli?

97
00:07:11,930 --> 00:07:13,100
Hai detto: "Dinosauro"
invece del pranzo.

98
00:07:15,480 --> 00:07:19,180
"Dinosauro" al posto del pranzo
Bill, di cosa stai parlando?

99
00:07:20,130 --> 00:07:21,570
Ho sentito quello che hai detto

100
00:07:22,130 --> 00:07:25,420
Hai detto Danny in quel momento
ha realizzato il suo "Dinosauro".

101
00:07:27,170 --> 00:07:30,640
Lo so.
E questo mi preoccupa.

102
00:07:31,370 --> 00:07:32,500
"Dinosauro?

103
00:07:33,160 --> 00:07:35,220
Oh, Kathy, è "Pranzo".

104
00:07:35,450 --> 00:07:36,920
La parola è "pranzo".

105
00:07:37,780 --> 00:07:38,980
Pranzo?

106
00:07:40,180 --> 00:07:42,330
Cosa c'entra questo con la colazione?

107
00:07:42,780 --> 00:07:44,740
Cosa c'entra il pranzo?

108
00:07:46,470 --> 00:07:50,230
Ok.

109
00:07:52,850 --> 00:07:53,850
Cosa significa "pranzo"?

110
00:07:56,310 --> 00:07:58,110
Billy, lo sai
che significa "pranzo".

111
00:07:58,330 --> 00:07:59,950
COSA FA? Dimmi.

112
00:08:02,800 --> 00:08:08,500
 � un colore. � rosso
luce rossa.

113
00:08:11,610 --> 00:08:14,920
Billy, è strano, tu
potrei andare a trovare Danny

114
00:08:15,190 --> 00:08:17,170
prima di servire il tuo piatto?

115
00:09:03,340 --> 00:09:06,100
Billy, il "Dinosauro" è pronto.

116
00:09:15,340 --> 00:09:17,110
Ciò che ha perso anche il "Punto".

117
00:09:17,700 --> 00:09:21,530
e quasi perso
il loro "bagaglio" ieri sera.

118
00:09:22,360 --> 00:09:24,420
"Gomma" dice.

119
00:09:26,570 --> 00:09:28,980
Sì, la "donna" era molto triste

120
00:09:29,340 --> 00:09:31,950
ma il tuo "tesoro...".
risultato della "navigazione".

121
00:09:54,410 --> 00:09:56,180
"Ann� river", signor Lowry.

122
00:09:59,580 --> 00:10:01,300
N... il pass chiama, Cindy.

123
00:10:02,700 --> 00:10:04,140
Passare cosa?

124
00:10:06,960 --> 00:10:08,860
N� chiama il passaggio.

125
00:10:10,790 --> 00:10:14,520
Naturalmente, signor... il tuono,
"P� lo Zolfo"

126
00:10:20,260 --> 00:10:23,580
Guarda, "cerniera" qui
è il suo "Capitano �"

127
00:10:29,390 --> 00:10:32,130
Acquista Thunder "cerniera".

128
00:10:34,860 --> 00:10:36,990
"Raz� the" � s e la "Tempesta"...

129
00:10:37,350 --> 00:10:41,520
Perché il n� metti a
"ristorante" in pentola?

130
00:10:42,320 --> 00:10:43,960
"La casa di Iankes"...

131
00:10:44,460 --> 00:10:46,400
"Cerniera" risponde a "Iride"

132
00:10:48,400 --> 00:10:50,270
Cos'è "distratto il �", eh?

133
00:10:55,270 --> 00:10:58,350
Di seguito, "cerniera", come può
misurato con una "chiave passepartout"?

134
00:10:58,950 --> 00:11:01,700
Utilizzare la "carta" per i "corn flakes"

135
00:11:01,930 --> 00:11:02,710
"Cerniera"...

136
00:11:35,440 --> 00:11:37,690
"Passo r�pido"

137
00:11:46,280 --> 00:11:48,290
Questa è la tua "cura" da "fare"

138
00:11:48,620 --> 00:11:50,560
il "Libro Verde" farà "ombra"
 � ma poi il...

139
00:12:08,560 --> 00:12:09,620
"Cerniera"!

140
00:12:10,560 --> 00:12:13,160
Churchill ha fatto questo
"carrozza", eh?

141
00:12:28,420 --> 00:12:30,640
"Cerniera", la "gomma a terra"...

142
00:12:30,640 --> 00:12:32,980
la "carne" è "tonnellata"

143
00:12:33,880 --> 00:12:37,240
"piccolo" è "vita".

144
00:12:38,680 --> 00:12:41,460
Ho visto che il "riso" era "in scatola"

145
00:12:41,980 --> 00:12:42,510
"Pianeta"

146
00:12:42,980 --> 00:12:43,740
Danny...

147
00:12:44,780 --> 00:12:45,750
"Pianeta Terra"

148
00:12:55,860 --> 00:12:57,220
Ha la febbre alta.

149
00:12:58,910 --> 00:13:02,140
 � il tuo respiro� il �, noi
immediatamente l'ospedale.

150
00:13:03,730 --> 00:13:04,940
Porta una coperta.

151
00:13:05,220 --> 00:13:07,970
Porta una coperta,
Kathy, una coperta!

152
00:13:16,270 --> 00:13:17,300
"Cerniera"...

153
00:13:17,610 --> 00:13:18,720
Il "ratto - il"...

154
00:13:27,620 --> 00:13:28,840
Scusami, figlio mio
I fiumi respiratori hanno problemi.

155
00:13:29,520 --> 00:13:30,320
"Proprietà"?

156
00:13:30,740 --> 00:13:31,860
Kathy.

157
00:13:33,360 --> 00:13:36,430
"Vendi", "freddo", "letto"

158
00:13:38,960 --> 00:13:38,990
"Il lavoro sotto le tue ginocchia"

159
00:13:48,560 --> 00:13:49,730
"Cagna in grigio"

160
00:13:57,700 --> 00:13:58,510
"Sud il �"

161
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
"Chantily di più"

162
00:14:05,720 --> 00:14:06,790
"Prendi i bagagli?"

163
00:14:07,190 --> 00:14:08,990
"Attività nella Capitale"

164
00:14:11,250 --> 00:14:13,000
"Come ha fatto Giove"

165
00:14:13,680 --> 00:14:14,420
"Fronti?"

166
00:14:14,640 --> 00:14:16,640
"Alfa quattordici Saturno"

167
00:15:03,820 --> 00:15:05,380
"Cominci a sorridere, signor Tuono?"

168
00:15:08,960 --> 00:15:10,170
"La guida ha raggiunto l'avi �"

169
00:15:42,560 --> 00:15:44,780
Grazie, Signore.

170
00:15:47,890 --> 00:15:51,470
Grazie per mio figlio.

171
00:15:55,580 --> 00:15:58,560
Spero che tu possa capire.

172
00:16:23,760 --> 00:16:25,880
"L'ambiente sì
cerniera esplosiva? "

173
00:16:31,540 --> 00:16:34,840
Est� molto buono, delizioso.

174
00:17:30,960 --> 00:17:33,370
La domanda resta silenziosa...

175
00:17:33,670 --> 00:17:36,360
Perché questo evento
è successo un fiume straordinario

176
00:17:36,630 --> 00:17:39,110
quest'uomo perfettamente normale

177
00:17:41,650 --> 00:17:43,260
"Mercoledì".

178
00:17:51,940 --> 00:17:52,370
"Mercoledì".

179
00:17:53,890 --> 00:17:57,590
 � in questione perché il mondo era
t� ha cambiato radicalmente il modo.

180
00:17:58,390 --> 00:18:01,360
l'esistenza diventa sfuggente
ogni volta

181
00:18:01,710 --> 00:18:06,490
Ciò che conta è quel Bill Lowry
 � n è l'irregolare, s è un n

182
00:18:07,600 --> 00:18:12,350
un uomo determinato
passare dal vecchio al nuovo

183
00:18:12,990 --> 00:18:16,300
o un mondo
Oltre all'Immaginazione- � 

184
00:18:17,300 --> 00:18:22,300
Tradu� � e i sottotitoli:
Daniel Alves da Cruz